Satisfeita

Quando fui jovem, eu quase me afoguei. Só tenha seis anos, mas lembro pensar, “Supo que isto é o fim”. E, quando penso sobre, esse pensamento me assusta. É o pensamento que não poderia me importar bastante sobre minha vida que estaria disposta a morrer, a desistir de sobreviver. Eu sempre quero ser satisfeita com minha vida, minha família, meus amigos, e qualquer coisa que faço.


Depois das correções:

Quando era jovem, eu quase me afoguei. Só tinha seis anos, mas me lembro de pensar, “Suponho que isto seja o fim”. E, quando penso sobre isso, esse pensamento me assusta. É o pensamento que não poderia me importar mais com a minha vida que estaria disposta a morrer, a desistir de sobreviver. Eu sempre quero estar satisfeita com minha vida, minha família, meus amigos, e qualquer coisa que eu faça.

Adeus, eu te amo

Adeus, eu te amo

Sentirei saudades dos teus olhos cintilantes

Tuas mãos castanhas

O sorriso que aparece quando entro no cômodo

Sentirei saudades de tudo

Eu te amo

Mais que uma confissão da afeição

Uma declaração dos sentimentos

Uma expressão da emoção

É uma admissão

Uma admissão que quando o sol pôr-se

Quando te beijo e seguro a tua mão

Quando olho nos teus olhos uma vez mais

Quando minha vida encerra

Tu és importante pra mim

Tudo que quero que tu sabas

Tudo que quero que tu penses

Tudo que quero que tu sentas

É que eu te amo

Fecharei meus olhos

Minhas respirações virão mais lento

Mas minha coração é tua para sempre

Adeus, eu te amo


Depois das correções:

Adeus, eu te amo

Sentirei saudade dos teus olhos cintilantes

Das tuas mãos morenas

Do sorriso que aparece quando entro no cômodo

Sentirei saudade de tudo

Eu te amo

Mais que uma confissão de afeição

Uma declaração dos sentimentos

Uma expressão de emoção

É uma admissão

Uma admissão que quando o sol se por

Quando te beijo e seguro a tua mão

Quando olho nos teus olhos uma vez mais

Quando minha vida encerra

Tu és importante pra mim

Tudo que quero que tu saibas

Tudo que quero que tu penses

Tudo que quero que tu sintas

É que eu te amo

Fecharei meus olhos

Minha respiração virá mais lentamente

Mas meu coração é teu para sempre

Adeus, eu te amo

Eu não sei porquê..

Por algum motivo, eu não sei por que o que é sobre português que me acerca ao idioma, mas agora eu gosto muito do idioma, e quero ser fluente nisso um dia no futuro. Naturalmente, é vai levar muito trabalho e pratica, mas estou pronta para o desafio. A 15 de agosto, quero ter nível B2 em português, escrever, ler, e falar. Agora, acho que meus níveis estão A2, então preciso de mais trabalho com isso. Tenho uma amiga que é do Brasil, e ela me ajuda quando tenho perguntas com gramática, que é bom para mim, por que preciso de esquecer meu espanhol e concentro no meu português. Espero que meu escrever vai melhorar em breve, por que quero úsa-lo para falar com amigos e pessoas na minha comunidade. Tchau!


Depois das correções:

Por algum motivo, eu não sei por que, há algo no português que me aproxima do idioma, mas agora eu gosto muito dele, e quero ser fluente nele um dia. Naturalmente, vai exigir muito trabalho e prática, mas estou pronta para o desafio. Por volta de 15 de agosto, quero ter nível B2 em português, escrever, ler, e falar. Agora, acho que meus níveis estão A2, então preciso trabalhar mais. Tenho uma amiga que é do Brasil, e ela me ajuda quando tenho perguntas sobre gramática, o que é bom para mim, por que preciso esquecer meu espanhol e me concentrar no meu português. Espero que minha escrita vai melhore em breve, por que quero usá-la para falar com amigos e pessoas na minha comunidade. Tchau!